Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arrest (verb)

  • 1 arrest

    arrest [ə'rest]
    1 noun
    (a) (detention) arrestation f;
    ∎ you're under arrest! vous êtes en état d'arrestation!;
    ∎ he was put under arrest il a été arrêté;
    ∎ several arrests were made plusieurs personnes ont été arrêtées;
    ∎ to make an arrest (of police officer) procéder à une arrestation;
    ∎ Military to be under arrest être aux arrêts;
    ∎ they put him under arrest ils l'ont mis aux arrêts;
    ∎ open/close arrest arrêts mpl simples/de rigueur
    (b) (sudden stopping) arrêt m, suspension f
    (a) (person) arrêter, appréhender; Scottish (property, ship) saisir
    (b) formal (growth, development → halt) arrêter; (→ slow down) entraver, retarder;
    ∎ in an effort to arrest unemployment/inflation pour essayer d'enrayer le chômage/l'inflation;
    ∎ Medicine arrested development (physical) arrêt m de croissance; (mental) atrophie f de la personnalité;
    ∎ Law to arrest judgement surseoir à un jugement, suspendre l'exécution d'un jugement
    (c) formal (attention) attirer, retenir
    Medicine avoir un arrêt cardiaque
    ►► Law arrest warrant mandat m d'arrêt

    Un panorama unique de l'anglais et du français > arrest

  • 2 arrest

    arrest [əˈrest]
       a. [+ suspect] arrêter
       b. [+ attention] retenir
       c. [+ growth, development, progress] ( = stop) arrêter ; ( = hinder) entraver
    2. noun
    [of person] arrestation f
    * * *
    [ə'rest] 1.
    noun arrestation f
    2.
    1) [police] arrêter
    2) ( halt) arrêter [decline, development, disease]

    English-French dictionary > arrest

  • 3 arrest

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [English Plural] arrests
    [Swahili Word] rimende
    [Swahili Plural] rimende
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] put under arrest.
    [Swahili Example] weka rumande
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [English Plural] arrests
    [Swahili Word] rumande
    [Swahili Plural] rumande
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] eng
    [English Example] put under arrest.
    [Swahili Example] weka rumande
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [English Plural] arrests
    [Swahili Word] rumenda
    [Swahili Plural] rumenda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] eng
    [English Example] put under arrest.
    [Swahili Example] weka rumande
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -bamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -tia nguvuni
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -tia nguvu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -weka rimende
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -weka rumande
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] eng
    [English Example] put under arrest.
    [Swahili Example] weka rumande
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -weka rumenda
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] eng
    [English Example] put under arrest.
    [Swahili Example] weka rumande
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -tia mbaroni
    [Part of Speech] verb
    [English Example] We expected that the government would have investigated and arrested all of those involved in the importation of fake medicines.
    [Swahili Example]... tulitarajia Serikali ingekuwa imefanya uchunguzi na kuwatia mbaroni wote waliohusika na uingizaji wa dawa hizo bandia. [Mtanzania 29 Juni, 2001]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] arrest
    [Swahili Word] -kamata
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kamatia, -kamatika, -kamatana, -kamatisha, -kamatwa
    [English Example] arrest a thief
    [Swahili Example] kamata mwizi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be arrested
    [Swahili Word] -bambwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bamba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > arrest

  • 4 arrest

    1. n арест, задержание

    open arrest — казарменный, домашний арест

    2. n наложение ареста
    3. n задержка, остановка
    4. v арестовывать, задерживать; брать под стражу

    put under arrest — арестовывать; арестованный

    5. v накладывать арест на имущество
    6. v задерживать, останавливать
    7. v приковывать, останавливать
    8. v тех. прекращать действие, выключать; тормозить
    9. v спец. арретировать
    Синонимический ряд:
    1. detention (noun) apprehension; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; detention; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; seizure
    2. stay (noun) check; deterrent; hindrance; interruption; obstruction; restraint; stay
    3. stop (noun) cessation; cut-off; halt; stop; stoppage; suspension
    4. apprehend (verb) apprehend; detain; nab; pick up; pinch; pull in; run in
    5. attract (verb) absorb; attract; engage; fix; occupy; rivet; secure
    6. capture (verb) bust; capture; catch; incarcerate; seize; take
    7. delay (verb) block; cease; check; delay; halt; inhibit; interrupt; prevent; retard; slow; stall; stay; stop
    8. hold (verb) catch up; enthral; fascinate; grip; hold; mesmerise; spellbind; transfix
    Антонимический ряд:
    animate; bore; continue; discharge; dismiss; encourage; expedite; free; liberate; release; stimulate

    English-Russian base dictionary > arrest

  • 5 arrest

    ə'rest
    1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) detener, arrestar, capturar
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) detener, parar

    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) detención, arresto, captura
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paro
    •
    arrest1 n detención
    you're under arrest estás detenido / quedas detenido
    arrest2 vb detener
    tr[ə'rest]
    1 arresto, detención nombre femenino
    1 arrestar, detener
    2 formal use (stop) detener
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to arrest somebody's attention llamar la atención a alguien
    to be under arrest estar detenido,-a, estar bajo arresto
    to place somebody under arrest detener a alguien
    arrest [ə'rɛst] vt
    1) apprehend: arrestar, detener
    2) check, stop: detener, parar
    1) apprehension: arresto m, detención f
    under arrest: detenido
    2) stopping: paro m
    n.
    • arresto s.m.
    • detención s.f.
    • prisión s.f.
    • prórroga s.f.
    • secuestro s.m.
    v.
    • apiolar v.
    • arrestar v.
    • detener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)
    • prender v.
    • prorrogar v.

    I ə'rest
    noun detención f, arresto m

    to be under arrest — estar* detenido or arrestado

    to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien


    II
    1) ( detain) detener*, arrestar
    2)
    a) \<\<progress/growth\>\> ( hinder) dificultar, poner* freno a; ( halt) detener*; \<\<decline\>\> atajar
    b) (hold, detain) (liter) atraer*
    [ǝ'rest]
    1.
    N [of person] detención f ; [of goods] secuestro m

    to put or place sb under arrest — detener or arrestar a algn

    2. VT
    1) [+ criminal] detener
    2) [+ attention] atraer
    3) [+ progress, decay etc] (=halt) detener, parar; (=hinder) obstaculizar
    3.
    CPD

    arrest warrant N — orden f de detención

    * * *

    I [ə'rest]
    noun detención f, arresto m

    to be under arrest — estar* detenido or arrestado

    to put o place somebody under arrest — detener* or arrestar a alguien


    II
    1) ( detain) detener*, arrestar
    2)
    a) \<\<progress/growth\>\> ( hinder) dificultar, poner* freno a; ( halt) detener*; \<\<decline\>\> atajar
    b) (hold, detain) (liter) atraer*

    English-spanish dictionary > arrest

  • 6 arrest

    1. transitive verb
    1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]
    2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]
    3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]
    2. noun
    1) (stoppage) Stillstand, der

    cardiac arrest — Herzstillstand, der

    2) (of person) Verhaftung, die; (temporary) Festnahme, die
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) verhaften
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hemmen
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) die Verhaftung
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) der Stillstand
    •
    - academic.ru/119230/under_arrest">under arrest
    * * *
    ar·rest
    [əˈrest]
    I. vt
    ▪ to \arrest sb jdn verhaften
    2. ( form: stop)
    ▪ to \arrest [the development of] sth etw zum Stillstand bringen
    the treatment has so far done little to \arrest the spread of the cancer die Behandlung hat dem Krebs bis jetzt kaum Einhalt geboten
    3. (attract)
    to \arrest sb's attention jds Aufmerksamkeit erregen
    II. n LAW Verhaftung f
    citizen's \arrest [jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerecht
    house \arrest Hausarrest m
    to place [or put] sb under \arrest jdn in Haft nehmen
    under \arrest in Haft
    * * *
    [ə'rest]
    1. vt
    1) (= apprehend) festnehmen; (with warrant) verhaften; (fig) attention erregen, erheischen (liter)

    I am arresting you — ich muss Sie festnehmen/verhaften

    2) (= check) hemmen; sth unwanted (Ein)halt gebieten (+dat) (geh)
    2. n
    (of suspect) Festnahme f; (with warrant) Verhaftung f; (of ship) Aufbringen nt

    to be under arrest —

    you are under arrest — Sie sind festgenommen/verhaftet

    to put or place sb under arrest — jdn festnehmen/verhaften

    to make an arrest — eine Person festnehmen/verhaften

    they hope to make an arrest soon — man hofft, dass es bald zu einer Festnahme/Verhaftung kommt

    * * *
    arrest [əˈrest]
    A s
    1. An-, Aufhalten n, Hemmung f, Stockung f:
    arrest of development BIOL Entwicklungshemmung;
    arrest of growth BIOL Wachstumsstillstand m;
    arrest of judg(e)ment JUR Urteilssistierung f, Vertagung f des Urteils (wegen Verfahrensmängel)
    2. JUR
    a) Verhaftung f, Festnahme f:
    you are under arrest! Sie sind verhaftet!;
    make an arrest eine Verhaftung vornehmen;
    arrest warrant Haftbefehl m; → warrant A 6
    b) Haft f, Arrest m:
    under arrest in Haft;
    put ( oder place) under arrest unter Arrest stellen
    c) Beschlagnahme f
    B v/t
    1. an-, aufhalten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen:
    arrested growth BIOL Wachstumsstillstand m;
    arrested tuberculosis MED inaktive Tuberkulose
    2. fig jemanden, jemandes Aufmerksamkeit etc fesseln
    3. JUR
    a) festnehmen, verhaften
    b) beschlagnahmen
    4. TECH arretieren, sperren, feststellen, blockieren
    * * *
    1. transitive verb
    1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]
    2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]
    3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]
    2. noun
    1) (stoppage) Stillstand, der

    cardiac arrest — Herzstillstand, der

    2) (of person) Verhaftung, die; (temporary) Festnahme, die
    * * *
    n.
    Festnahme f.
    Haft nur sing. f.
    Verhaftung f. v.
    anhalten v.
    arretieren v.
    aufhalten v.
    festnehmen v.
    gefangen nehmen ausdr.
    gefangennehmen (alt.Rechtschreibung) v.
    verhaften v.

    English-german dictionary > arrest

  • 7 arrest

    ə'rest 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere, fengsle
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) stanse, hindre
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestasjon, fengsling
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stans, stopp
    •
    arrestere
    --------
    fengsle
    I
    subst. \/əˈrest\/
    1) pågripelse, anholdelse, arrestasjon, fengsling
    2) stans, stopp
    3) ( jus) beslag, beslagleggelse
    arrest of judgement ( jus) tilbakeholdelse av dom, utsettelse av dom
    be under arrest være arrestert
    cardiac arrest ( medisin) hjertestans
    place\/put under arrest arrestere, sette i arrest
    right of arrest ( jus) arrestrett
    II
    verb \/əˈrest\/
    1) pågripe, anholde, arrestere, fengsle
    2) stanse, hindre, bremse
    3) beslaglegge, ta arrest i
    4) ( overført) fengsle, fange, legge beslag på
    arrest somebody's attention legge beslag på noens oppmerksomhet, fange noens oppmerksomhet

    English-Norwegian dictionary > arrest

  • 8 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prijeti
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zaustaviti
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aretacija
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) ustavitev
    •
    * * *
    I [ərést]
    transitive verb
    ustaviti, ustavljati; zadržati, prijeti, aretirati; privlačiti; prikleniti, ovirati; preprečiti; izključiti, odklopiti
    to arrest s.o.'s attention — pritegniti pozornost
    II [ərést]
    noun
    ustavitev, ustavljanje; aretacija, pripor, zapor; zadržanje, oviranje, motnje; zaplemba
    to put ( —ali place) under arrest — pripreti, zapreti koga
    under arrest — v priporu, v zaporu; zaplenjen

    English-Slovenian dictionary > arrest

  • 9 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere; anholde
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) standse; bremse
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestation; anholdelse
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) -stop
    •
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestere; anholde
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) standse; bremse
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestation; anholdelse
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) -stop
    •

    English-Danish dictionary > arrest

  • 10 arrest

    I [ə'rest]
    nome dir. arresto m.

    to put sb. under arrest — arrestare qcn

    II [ə'rest]
    1) [ police] arrestare
    2) (halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease]
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestare
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) fermare
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arresto
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) arresto
    •
    * * *
    arrest /əˈrɛst/
    n.
    1 [uc] (leg.) arresto; fermo (di polizia): arrest by warrant, arresto su mandato di cattura; under arrest, in (stato di) arresto; (mil.) agli arresti; under house arrest, agli arresti domiciliari; to resist arrest, fare resistenza all'arresto
    2 [u] (leg.) sospensione: arrest of judgement, sospensione di giudizio
    3 (med.) arresto: cardiac arrest, arresto cardiaco
    4 (mecc.) arresto; fermo.
    ♦ (to) arrest /əˈrɛst/
    v. t.
    1 (leg.) arrestare
    2 fermare; arrestare: You can't arrest progress, non si può fermare il progresso
    * * *
    I [ə'rest]
    nome dir. arresto m.

    to put sb. under arrest — arrestare qcn

    II [ə'rest]
    1) [ police] arrestare
    2) (halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease]

    English-Italian dictionary > arrest

  • 11 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prender
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) parar
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) prisão
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paragem
    •
    * * *
    ar.rest
    [ər'est] n 1 apreensão, embargo. 2 detenção, captura, prisão. 3 impedimento, suspensão, parada. 4 Tech batente, dispositivo limitador (do movimento de máquinas). • vt 1 apreender, prender, embargar. 2 deter, capturar, aprisionar. 3 parar, controlar, reprimir, impedir. the dismissals were an effort to arrest losses / as demissões foram um esforço para impedir perdas. cardiac arrest ataque do coração. to be under arrest estar detido. to be under house arrest estar em prisão domiciliar.

    English-Portuguese dictionary > arrest

  • 12 arrest

    lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel to arrest: lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) letartóztat
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) feltartóztat
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) letartóztatás
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) leállás (szívműködésé)
    •

    English-Hungarian dictionary > arrest

  • 13 arrest

    [ə'rɛst] 1. vt
    criminal aresztować (zaaresztować perf); sb's attention przykuwać (przykuć perf)
    2. n
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)
    •

    English-Polish dictionary > arrest

  • 14 arrest

    n. avbrott; arrest, fängslande
    --------
    v. hejda, hindra; försena; arrestera, anhålla
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) gripa, anhålla, arrestera
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hejda, hämma
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) gripande, arrestering
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stopp, avbrott, stillestånd
    •

    English-Swedish dictionary > arrest

  • 15 arrest

    1. noun
    1) задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест
    2) наложение ареста (на имущество)
    3) задержка, остановка; приостановка; arrest of judg(е)ment отсрочка приговора
    4) tech. стопорный механизм
    2. verb
    1) арестовывать, задерживать
    2) останавливать; приостанавливать
    3) приковывать (взоры, внимание)
    4) выключать (машину, прибор); тормозить
    Syn:
    capture
    * * *
    1 (n) арест; приостановка
    2 (v) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; приостанавливать
    * * *
    * * *
    [ar·rest || ə'rest] n. арест, задержание, наложение ареста; задержка, приостановка; стопорный механизм v. арестовывать, арестовать, задерживать, останавливать; приковывать, приковывать внимание, выключать; приостанавливать; тормозить
    * * *
    арест
    арестовать
    арестовывать
    задержать
    задерживать
    * * *
    1. сущ. 1) арест 2) наложение ареста (на имущество) 2. гл. 1) арестовывать, задерживать (for, on charges of) 2) останавливать

    Новый англо-русский словарь > arrest

  • 16 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) handtaka
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) stöðva
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) handtaka
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stöðvun; (hjarta)bilun
    •

    English-Icelandic dictionary > arrest

  • 17 arrest

    n. tutuklama, tevkif, durdurma, önleme
    ————————
    v. tutuklamak, durdurmak; önlemek, bloke etmek, el koymak, çekmek (dikkat)
    * * *
    1. s_h| tutukla (v.) 2. sona erdir 3. tutuklama (n.)
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) tutuklamak
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) durdurmak
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) tutuklama
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) durma, kalp durması
    •

    English-Turkish dictionary > arrest

  • 18 arrest

    • ottaa kiinni
    • jahdata
    • tyrehdyttää
    • ehkäistä
    • estää
    • aresti
    • arestirangaistus
    • vangitseminen
    • vangita
    • pysäytys
    • pysähdys
    • pysäyttää
    • kiinniotto
    • keskeytys
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • haltuunotto
    law
    • pidättää (rik.)
    • pidättäminen
    • pidättää
    • pidätys
    • pidättää(vangita)
    * * *
    ə'rest 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) pidättää
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) pysäyttää
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) pidätys
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) pysähtyminen
    •

    English-Finnish dictionary > arrest

  • 19 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arestēt
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) aizkavēt; bremzēt; apturēt
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arests
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) aizture; apturēšana
    •
    * * *
    apcietinājums, arests; apcietināšana, aresta uzlikšana, arestēšana; apturēšana, aizkavēšana; apcietināt, uzlikt arestu, arestēt; apturēt, aizkavēt; saistīt

    English-Latvian dictionary > arrest

  • 20 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) areštuoti
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) (su)stabdyti
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) areštas
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) sustojimas
    •

    English-Lithuanian dictionary > arrest

Страницы

См. также в других словарях:

  • arrest — vb 1 Arrest, check, interrupt mean to stop in mid course. Arrest implies a holding fixed in the midst of movement, development, or progress and usually a prevention of further advance until someone or something effects a release {arrest the… …   New Dictionary of Synonyms

  • arrest — ► VERB 1) seize by legal authority and take into custody. 2) stop or check (progress or a process). 3) (arresting) attracting attention. ► NOUN 1) the action of arresting someone. 2) a sudden cessation of motion …   English terms dictionary

  • arrest — ar·rest 1 /ə rest/ n [Middle French arest, from arester to stop, seize, arrest, ultimately from Latin ad to, at + restare to stay]: the restraining and seizure of a person whether or not by physical force by someone acting under authority (as a… …   Law dictionary

  • Arrest — »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad restare)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • arrest — verb 1》 seize (someone) by legal authority and take them into custody.     ↘seize and detain (a ship) by legal authority. 2》 stop or check (progress or a process). 3》 [usu. as adjective arresting] attract the attention of: an arresting shade of… …   English new terms dictionary

  • arrest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ false, wrongful ▪ arbitrary ▪ mass ▪ citizen s ▪ He grabbed the intruder by the arm and said, ‘I am m …   Collocations dictionary

  • arrest — [[t]əre̱st[/t]] ♦♦ arrests, arresting, arrested 1) VERB If the police arrest you, they take charge of you and take you to a police station, because they believe you may have committed a crime. [V n] Police arrested five young men in connection… …   English dictionary

  • arrest — ar|rest1 [ ə rest ] verb transitive ** 1. ) if the police arrest someone, they take that person to a police station because they believe he or she has committed a crime. Someone who has been arrested is under arrest, and if they are not allowed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • arrest — I UK [əˈrest] / US verb [transitive] Word forms arrest : present tense I/you/we/they arrest he/she/it arrests present participle arresting past tense arrested past participle arrested ** 1) if the police arrest someone, they take that person to a …   English dictionary

  • arrest — 1 verb (T) 1 if the police arrest you, they take you away because they think you have done something illegal: Police arrested 26 demonstrators, over half of them women. | arrest sb for sth: Wayne was arrested for dangerous driving. 2 formal to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • arrest*/*/ — [əˈrest] verb [T] I 1) if the police arrest someone, they take that person to a police station because they think that he or she has committed a crime Police raided the building and arrested six men.[/ex] He was arrested for possession of illegal …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»